แก๊งโจ๋(gáeng jŏh)
Bedeutungen
1NomenB2
Jugendbande; Jugend-Gang
eine Bande von Teenagern oder jugendlichen Straftätern; eine Jugendbande (Slang)
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht; gestern Abend2letzte Nacht (als Substantiv)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแก๊งโจ๋gáeng jŏhแก๊งโจ๋gáeng jŏhJugendbande; Jugend-Gangขี่kèeขี่kèe1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ein lautes Geräusch2laut; lärmend (hohe Lautstärke)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1stören; belästigen; Umstände machen2darf ich bitten (höfliche Einleitung)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weiler
Gestern Nacht fuhr eine Jugendgang lautstark mit Motorrädern umher und störte die Menschen im Dorf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatสามารถsăa-mâatจับกุมjàp gumแก๊งโจ๋gáeng jŏhที่ไปtêe bpaiก่อเรื่องgòr rêuuangชกต่อยกันchók dtòi ganในnaiงานวัดngaan wátได้แล้วdâai láew
Der Polizei ist es gelungen, die Teenie-Gang festzunehmen, die eine Schlägerei auf dem Tempelfest angezettelt hatte.
ปัญหาbpan-hăaแก๊งโจ๋gáeng jŏhรวมตัวกันruuam dtuua ganแข่งรถkàeng rótซิ่งsîngในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยังyangแก้gâeไม่mâiตกdtòkในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Das Problem von Jugendgangs, die sich nachts zu illegalen Straßenrennen treffen, ist in vielen Gegenden ein ungelöstes Thema.
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaลูกlôokจะjàไปbpaiคบkópเพื่อนpêuuanไม่ดีmâi deeและláeเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpพวกpûuakแก๊งโจ๋gáeng jŏhในnaiโรงเรียนrong rian
Viele Eltern sorgen sich, dass ihre Kinder mit den falschen Freunden verkehren und in der Schule in Teenie-Gangs hineingezogen werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แก๊งโจ๋gáeng jŏhแก๊งโจ๋gáeng jŏhJugendbande; Jugend-Gang