แก้ผด
gɛ̂ɛ-pòtBedeutung
1VerbB1
Hitzepickel lindern
Hitzepickel (Hitzepusteln) auf der Haut behandeln oder lindern.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngPuder auftragenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtHitzepickel lindern
Mama hat mich eingepudert, um meinen Hitzeausschlag zu lindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakแก้ผดgâe pòtให้hâiหายhăaiเร็วๆreo reoควรkuuanอาบน้ำàap náamบ่อยๆbòi bòiและláeอยู่ในyòo naiที่têeที่têeอากาศเย็นaa-gàat yen
Wenn du Hitzeausschlag behandeln willst, damit er schnell abheilt, solltest du häufig duschen und dich an einem kühlen Ort aufhalten.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonนิยมní-yomใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaต้มdtômน้ำnáamอาบàapเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kan
Früher kochten die Menschen einheimische Kräuter in Wasser für Bäder auf, um Hitzeausschlag und Juckreiz zu lindern.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namคาkaaลาlaaไมmaiน์โลชั่นloh-chânซึ่งsêungมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการบรรเทาgaan ban-taoอาการคันaa-gaan kanและláeแก้ผดgâe pòtที่têeเกิดจากgèrt jàakอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
Der Apotheker empfahl Calamin-Lotion, die wirksam Juckreiz lindert und Hitzeausschlag behandelt, der durch extrem heißes Wetter verursacht wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenbeheben; lösen; korrigierenTeil 1
+
แก้ผดgɛ̂ɛ-pòtแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtHitzepickel lindernHitzepickel lindernWort