เล่นแทน(lên taen)
Bedeutungen
1VerbB1
[jemanden] vertreten; für [jemanden] einspringen; [jemanden] ersetzen
anstelle einer anderen Person spielen, agieren oder auftreten, wie etwa als Auswechselspieler in einem Spiel oder als Double für einen Schauspieler.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lênSpielgefährteแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen von
Er ist heute nicht gekommen, also musste ich einen Freund an seiner Stelle spielen lassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taen[jemanden] vertreten; für [jemanden] einspringen; [jemanden] ersetzen