เล่นหา
lên-hǎaBedeutung
1VerbB2
sammeln; aufspüren (Hobby)
als Hobby Gegenstände aufspüren und sammeln, insbesondere solche, die selten oder wertvoll sind
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นหาlên hăaเล่นหาlên hăasammeln; aufspüren (Hobby)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbuddhistisches Amulett; Votivtafelเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkHobby; Zeitvertreib
Mein Onkel sammelt gerne alte Amulette als Hobby.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiการเดินทางgaan dern taangไปตามbpai dtaamที่têeต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเล่นหาlên hăaของเก่าkŏng gàoมาสะสมmaa sà-sŏm
Er verbringt seine Freizeit damit, an verschiedene Orte zu reisen, um Antiquitäten aufzuspüren und zu sammeln.
การgaanจะjàเล่นหาlên-hǎaเครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamโบราณboo-raanให้ได้hâi-dâaiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Um erfolgreich authentisches antikes Porzellan aufzuspüren und zu sammeln, ist ein hohes Maß an Wissen und Erfahrung erforderlich.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเล่นหาlên-hǎaธนบัตรtá-ná-bàtหายากhǎa-yâakที่tîiเลิกlə̂əkผลิตpà-lìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Einige Sammler sind bereit, enorme Summen zu zahlen, um seltene Banknoten aufzuspüren und zu sammeln, die nicht mehr hergestellt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
เล่นหาlên-hǎaเล่นหาlên-hǎasammeln; aufspüren (Hobby)sammeln; aufspüren (Hobby)Wort