เลือกหน้า(lêuuak nâa)

Bedeutungen

1VerbB2

bevorzugen; parteiisch sein

Menschen aufgrund persönlicher Vorlieben unterschiedlich behandeln; voreingenommen sein oder Günstlingswirtschaft betreiben.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1unangemessen; unpassend2sollte nichtเลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâabevorzugen; parteiisch seinนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Ein guter Lehrer sollte keine Schüler bevorzugen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpหัวหน้าhŭua nâaที่têeเลือกหน้าlêuuak nâaมันmanทำให้tam hâiคนในทีมkon nai teemรู้สึกrúu-sèukไม่ดีmâi dee
Ich mag keinen Chef, der bestimmte Leute bevorzugt; das führt dazu, dass sich die Teammitglieder schlecht fühlen.
การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanควรkuuanมีmeeเกณฑ์gehnที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiหัวหน้าhŭua nâaเลือกหน้าlêuuak nâaตามdtaamความพอใจkwaam por-jaiส่วนตัวsùuan dtuua
Leistungsbeurteilungen sollten klare Kriterien haben, um zu verhindern, dass Manager aufgrund persönlicher Vorlieben jemanden bevorzugen.
เขาkăoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenผู้จัดการpôo jàt gaanที่têeเลือกหน้าlêuuak nâaและláeไม่mâiให้โอกาสhâi oh-gàatคนkonที่têeไม่ใช่mâi châiพวกpûuakของตัวเองkŏng dtuua ayng
Er wurde stark kritisiert, weil er als Manager bestimmte Leute bevorzugt und Personen, die nicht zu seinem Kreis gehören, keine Chancen gibt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählerisch; anspruchsvoll; pingelig2wählen (in ein Amt)3wählen; auswählen; aussuchenTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; FrontTeil 2
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâabevorzugen; parteiisch sein