ตัดสัมพันธ์(dtàt săm-pan)
Bedeutungen
1VerbB1
Verbindungen kappen; eine Beziehung beenden
Beziehungen beenden oder den Kontakt zu einer Person, Gruppe, Organisation oder einem Land abbrechen; diplomatische oder persönliche Verbindungen kappen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-panVerbindungen kappen; eine Beziehung beendenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er spricht nicht mehr mit mir. Er hat den Kontakt zu mir abgebrochen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panVerbindungen kappen; eine Beziehung beenden
Verbindungen kappen; eine Beziehung beenden
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaidie Verbindungen [zu jmdm.] kappen
die Verbindungen [zu jmdm.] kappen
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1abtrennen; vollständig abschneiden2Beziehungen abbrechen; Kontakt abbrechen3Versorgung oder Dienste kappen; vollständig einstellen4isoliert sein; abgeschnitten sein
- abtrennen; vollständig abschneiden
- Beziehungen abbrechen; Kontakt abbrechen
- Versorgung oder Dienste kappen; vollständig einstellen
- isoliert sein; abgeschnitten sein
เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăaden Kontakt zu [jmdm.] abbrechen
den Kontakt zu [jmdm.] abbrechen
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákeine Beziehung beenden; die Bande der Liebe durchtrennen
eine Beziehung beenden; die Bande der Liebe durchtrennen
Wortaufschlüsselung
+
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-panVerbindungen kappen; eine Beziehung beenden