เมนทอล

meen-tɔɔn

Bedeutung

1NomenB2

Menthol

Eine minzige Chemikalie, die ein kühlendes Gefühl erzeugt und in Dingen wie Hustenbonbons, Balsamen und Zigaretten verwendet wird.

Beispiele

ยาอมแก้ไอyaa-om-gɛ̂ɛ-aiยาอมแก้ไอyaa-om-gɛ̂ɛ-aiHustenbonbon; Lutschtabletteนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเมนทอลmeen-tɔɔnเมนทอลmeen-tɔɔnMentholทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1wohltuend für den Hals; halsbefeuchtend2den Hals beruhigen / befeuchten
Dieses Hustenbonbon enthält Menthol, wodurch sich der Hals kühl und beruhigt anfühlt.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiยาดมyaa-domที่tîiมีกลิ่นmii-glìnเมนทอลmeen-tɔɔnมันmanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́หายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Ich benutze gerne Inhalierstifte mit Mentholduft; sie helfen mir, mich erfrischt zu fühlen und leichter zu atmen.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukเย็นyenที่têeเกิดจากgèrt jàakเมนทอลmen-tonนั้นnánเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการที่gaan têeสารเคมีsăan kee-meeไปbpaiกระตุ้นgrà-dtûnตัวรับความเย็นdtuua ráp kwaam yenในnaiผิวหนังpĭw năngไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiอุณหภูมิun-hà-poomลดลงlót longจริงๆjing jing
Das durch Menthol verursachte Kältegefühl ist das Ergebnis der chemischen Stimulierung von Kälterezeptoren in der Haut; es senkt die Temperatur nicht wirklich.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบรรเทาban-taoอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan-bpùuat-glâam-nʉ́ʉaหลายชนิดlǎai-chá-nítใช้cháiเมนทอลmeen-tɔɔnเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเย็นyenและlɛ́ช่วยchûuaiลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่สบายตัวmâi-sà-baai-dtuua
Viele Produkte zur Linderung von Muskelschmerzen verwenden Menthol als Hauptbestandteil, um ein kühlendes Gefühl zu erzeugen und Beschwerden zu lindern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

meen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen