ชดใช้หนี้(chót chái nêe)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Schuld zurückzahlen

eine Schuld zurückzahlen oder tilgen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ชดใช้หนี้chót chái nêeชดใช้หนี้chót chái nêeeine Schuld zurückzahlenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er sagte, er werde die gesamten Schulden bis Ende dieses Jahres zurückzahlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชดchótชดchót1ausgeglichen sein; im Gleichgewicht sein2kompensieren; entschädigenTeil 1
+
ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêeSchulden abbezahlen; eine Schuld begleichenTeil 2
ชดใช้หนี้chót chái nêeชดใช้หนี้chót chái nêeeine Schuld zurückzahlen