เบาฟู
bao-fuuBedeutung
1AdjektivB1
leicht; flauschig; luftig
Beschreibt etwas, das leicht und flauschig, aufgebläht oder luftig ist, wie zum Beispiel Haare, Stoff oder Gebäck.
Beispiele
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenเบาฟูbao-fuuเบาฟูbao-fuuleicht; flauschig; luftigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Brot aus diesem Laden ist sehr leicht, fluffig und weich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรsùutใหม่màiผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดูduuหนาnǎaและlɛ́เบาฟูbao-fuuขึ้นkʉ̂n
Nach der Verwendung der neuen Spülungsformel sieht mein Haar dicker, leichter und luftiger aus.
เค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาฟูbao-fuuไม่แน่นmâi-nɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
Ein guter Chiffon-Kuchen sollte eine leichte und luftige Textur haben, nicht zu dicht.
เคล็ดลับklét lápของkŏngครัวซองต์kruua-sôngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepคือkeuการพับgaan pápแป้งbpâaengหลายๆlăai lăaiชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเนื้อที่néuua têeเบาฟูbao fooและláeกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
Das Geheimnis eines perfekten Croissants ist das mehrfache Falten des Teigs, um eine Textur zu erzielen, die leicht, luftig und außen knusprig sowie innen weich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernleicht (nicht schwer)Teil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
เบาฟูbao-fuuเบาฟูbao-fuuleicht; flauschig; luftigleicht; flauschig; luftigWort