เซกลับ
see-glàpBedeutung
1VerbB1
zurücktaumeln
Sich unsicher rückwärts bewegen, zum Beispiel nachdem man geschubst wurde oder das Gleichgewicht verloren hat.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)ผลักplàkผลักplàk1schieben; wegdrücken2antreiben; drängen (übertragen)3abwälzen; abschieben (übertragen)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเซกลับsee-glàpเซกลับsee-glàpzurücktaumelnไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1hinter; auf der Rückseite (von)2hinten3die Rückseite; der hintere Bereich
Er wurde gestoßen, bis er rückwärts taumelte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเสียหลักsǐia-làkตอนdtɔɔnกำลังgam-langวิ่งwîngเลยləəiเซกลับsee-glàpไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamก้าวgâao
Der Fußballspieler verlor beim Laufen das Gleichgewicht, sodass er ein paar Schritte zurücktaumelte.
พอpɔɔประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiฟ้าเปิดfáa-bpə̀ətออกɔ̀ɔkผู้คนpûu-konก็gɔ̂เบียดกันbìiat-ganจนjonฉันchǎnเซกลับsee-glàpเข้าไปในkâo-bpai-naiรถrótอีกครั้งìik-kráng
Als sich die Türen des Skytrains öffneten, drängten die Leute so sehr, dass ich wieder in den Zug zurücktaumelte.
แรงระเบิดraeng rà-bèrtนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่อยู่têe yòoใกล้ๆglâi glâiเซกลับsay glàpไปbpaiล้มลงlóm longกับgàpพื้นpéun
Die Wucht der Explosion war so stark, dass die Beamten in der Nähe nach hinten taumelten und zu Boden fielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
see
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenzurückkehren; zurückgehen/-kommenTeil 2
เซกลับsee-glàpเซกลับsee-glàpzurücktaumelnzurücktaumelnWort