เชิงผา
chəəng-pǎaBedeutung
1NomenB2
Fuß einer Klippe; Basis einer Klippe
der untere Teil, die Basis oder der Fuß einer Klippe oder einer steilen Felswand
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténein Zelt aufschlagen/aufbauenพักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1übernachten; zelten2Übernachtung (formell)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎaFuß einer Klippe; Basis einer Klippeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)
Wir haben unsere Zelte am Fuße der Klippe aufgeschlagen, weil der Wind nicht sehr stark war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmeeวัดwátเล็กๆlék lékซ่อนอยู่sôn yòoตรงdtrongเชิงผาcherng păaซึ่งsêungเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâak
Es gibt einen kleinen Tempel, der am Fuße der Klippe versteckt ist und sehr friedlich ist.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพบpópรถrótที่tîiตกลงไปdtòk-long-bpaiพังยับเยินpang-yáp-yəənอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงผาchəəng-pǎa
Rettungskräfte fanden das völlig zerstörte Auto, das an den Fuß der Klippe gestürzt war.
สภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetบริเวณbo-rí-waynเชิงผาcherng păaมีmeeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunจึงjeungเป็นbpenแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiของkŏngพืชpêutและláeสัตว์ป่าsàt bpàaหลายชนิดlăai chá-nít
Das Gelände am Fuße der Klippe ist feucht, was es zu einem Lebensraum für verschiedene Pflanzen- und Wildtierarten macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chəəng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เชิงchəəngเชิงchəəng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)Basis; Fuß (eines Objekts)Teil 1
+
เชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎaFuß einer Klippe; Basis einer KlippeFuß einer Klippe; Basis einer KlippeWort