พระราชกิจ(prá-râat-chá-gìt)

Bedeutungen

1NomenC1

königliche Pflichten; königliche Angelegenheiten

offizielle Pflichten, Aufgaben, Angelegenheiten und Aktivitäten, die vom König (oder Monarchen) ausgeführt werden

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2versterben (königlicher Euphemismus)3königliche Anwesenheit/königlicher Besuchไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1begleiten; einhergehen mit2fungieren als; als Bestandteil dienen3ausführen (Pflichten/Rituale)4zusammenbauen; zusammensetzen5bestehen aus; sich zusammensetzen ausพระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìtkönigliche Pflichten; königliche Angelegenheitenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Heute begab sich Seine Majestät zur Erfüllung der königlichen Pflicht, ein neues Krankenhausgebäude einzuweihen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
ราชrâatราชrâat1königlich; des Königs2königlich-; staats- (Präfix)Teil 2
+
กิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Aktivitäten; Belange (oft in Komposita)Teil 3
พระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìtkönigliche Pflichten; königliche Angelegenheiten