พระราชจริยวัตร(prá-râat-chá-jà-rí-yá-wát)

Bedeutungen

1NomenC1

königliches Verhalten; königliches Auftreten

das Verhalten, die Manieren und vorbildlichen Praktiken eines Monarchen; wird respektvoll verwendet, um sich auf das Verhalten des thailändischen Königshauses zu beziehen

Beispiele

ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai ชื่นชมchêun chom ในnai พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wát อันan งดงามngót ngaam ของkŏng พระองค์prá ong

Das thailändische Volk bewundert das würdevolle Auftreten Seiner Majestät.

3 weitere Beispiele

พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wát ในnai การทรงงานgaan song ngaan อย่างyàang ไม่mâi รู้จักrúu jàk เหน็ดเหนื่อยnèt nèuay ของkŏng ในหลวงnai lŭuang รัชกาลrát-chá-gaan ที่têe ๙gâo เป็นbpen แบบอย่างbàep yàang ให้แก่hâi gàe พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon

Die unermüdliche Arbeitsmoral im Verhalten von König Rama IX. dient seinen Untertanen als Vorbild.

สื่อsèuu ต่างชาติdtàang châat มักmák นำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàao เกี่ยวกับgìiao gàp พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wát ที่têe เรียบง่ายrîiap ngâai และláe เป็นกันเองbpen gan eng ของkŏng พระบรมวงศานุวงศ์ไทยprá-bò-rom-wong-săa-nú-wong tai

Ausländische Medien berichten oft über das bescheidene und freundliche Auftreten der Mitglieder der thailändischen Königsfamilie.

การศึกษาgaan sùk-săa พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wát ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ในอดีตnai à-dèet ทำtam ให้hâi เราrao เข้าใจkâo jai ถึงtĕung ค่านิยมkâa ní-yom และláe แบบแผนbàep păen ปฏิบัติbpà-dtì-bàt ในnai ราชสำนักrâat-chá-săm-nák สมัยsà-măi นั้นnán

Das Studium des Verhaltens früherer Monarchen ermöglicht es uns, die Werte und Verhaltensregeln des königlichen Hofes jener Ära zu verstehen.

Wortaufschlüsselung

พระpráTeil 1

ราชrâatTeil 2

จริยวัตรjà-rí-yá-wátTeil 3

พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wát