เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า(krêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâo)

Bedeutungen

1EigennameC1

Sehr Ehrwürdiger Orden von Chula Chom Klao

ein königlich-thailändischer Orden, der 1873 (BE 2416) von König Chulalongkorn (Rama V.) für Verdienste um die Monarchie und den Staat gestiftet wurde; er hat getrennte Klassen für Männer und Frauen

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekWohnzimmer; Empfangsraumมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1Urgroßelternteil (Anredeform)2Urgroßelternteilประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; dekorativ; zur Zierde2tragen (als Schmuck); anlegen3dekorieren; schmücken; verzierenเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoSehr Ehrwürdiger Orden von Chula Chom Klaoอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
Im Wohnzimmer befindet sich ein Porträt meines Urgroßvaters, das mit dem Orden von Chula Chom Klao geschmückt ist.
3 weitere Beispiele
เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5เพื่อpêuuaเป็นbpenบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpแก่gàeผู้ที่pôo têeรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างyàangซื่อสัตย์sêu sàt
Der Orden von Chula Chom Klao wurde während der Regierungszeit von König Rama V. als Belohnung für diejenigen gestiftet, die der Monarchie treu gedient haben.
สตรีsà-dtreeที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoจะได้jà dâaiรับrápคำนำหน้านามkam nam nâa naamว่าwâaท่านผู้หญิงtân pôo yĭngหรือrĕuคุณหญิงkun yĭngซึ่งsêungเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtเกียรติยศgìiat-dtì-yótภายในpaai naiตระกูลdtrà-gun
Eine Dame, der der Orden von Chula Chom Klao verliehen wird, erhält den Titel 'Thanphuying' oder 'Khunying', eine Ehre, die innerhalb der Familie weitergegeben wird.
นับเป็นnáp bpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiที่têeข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoตระกูลdtrà-gunเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponที่têeสถาปนาsà-tăa-bpà-naaขึ้นkêunเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatยศyótของkŏngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua
Es ist eine unermessliche königliche Gnade, dass mir der Orden von Chula Chom Klao verliehen wurde, der Orden, der zu Ehren Seiner Majestät König Chulalongkorn gestiftet wurde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; GerätTeil 1
+
ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoder Chula-Chom-Klao-OrdenTeil 2
เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoSehr Ehrwürdiger Orden von Chula Chom Klao