ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า(râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâao)
Bedeutungen
1NomenC1
der Chula-Chom-Klao-Orden
Ein thailändischer königlicher Orden, der von König Chulalongkorn (Rama V.) gestiftet wurde und für herausragende Verdienste um die Monarchie verliehen wird.
Beispiele
คุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1Urgroßelternteil (Anredeform)2Urgroßelternteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taaneine königliche Verleihung erhaltenราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoder Chula-Chom-Klao-Orden
Meinem Urgroßelternteil wurde einst der Orden von Chula Chom Klao verliehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoเป็นbpenเครื่องราชฯkrêuuang râatที่têeพระราชทานprá-râat-chá-taanให้แก่hâi gàeผู้ที่pôo têeทำtamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeแผ่นดินpàen dinและláeมีmeeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee
Der Orden von Chula Chom Klao ist eine königliche Auszeichnung, die jenen verliehen wird, die der Nation große Dienste erwiesen haben und loyal sind.
การgaanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpข้าราชการkâa-râat-chá-gaanและláeพลเรือนpon reuuanทั้งtángยังyangสืบทอดsèup tâwtไปยังbpai yangทายาทtaa-yâatได้dâiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-nee
Die Verleihung des Ordens von Chula Chom Klao gilt als die höchste Ehre für Beamte und Zivilisten, und in einigen Fällen kann er an Nachkommen vererbt werden.
ในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiผู้ที่pôo têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoมักmákเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการสร้างgaan sâangความเจริญkwaam jà-rernให้แก่hâi gàeประเทศชาติbprà-têht châat
In der gesamten thailändischen Geschichte waren die Empfänger des Ordens von Chula Chom Klao in der Regel prominente Persönlichkeiten, die eine Rolle bei der Entwicklung der Nation gespielt haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoder Chula-Chom-Klao-Orden