ฮอดไส

hɔ̂ɔt-sǎi

Bedeutungen

1AdverbB1

Wo angekommen?; wie weit? (Isan)

Ein Ausdruck, mit dem gefragt wird, welchen Ort jemand oder etwas erreicht hat oder wie weit eine Reise oder ein Vorhaben fortgeschritten ist. (Isan)

Beispiele

3 weitere Beispiele
2AdverbB2

wie weit; bis zu welchem Punkt (Fortschritt; Ausmaß) (Isan/Lao-Dialekt)

Wird im übertragenen Sinne verwendet, um nach dem Fortschritt oder Ausmaß einer Aktivität oder Situation zu fragen, ähnlich wie 'wie weit' oder 'bis zu welchem Punkt'. (Isan/Lao-Dialekt)

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

hɔ̂ɔt

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiWo angekommen?; wie weit? (Isan)Wo angekommen?; wie weit? (Isan)Wort