อ่านเจอ
àan-jəəBedeutung
1VerbB1
beim Lesen auf etwas stoßen
Etwas beim Lesen eines Textes, Buches oder Artikels finden oder entdecken.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อ่านเจอàan-jəəอ่านเจอàan-jəəbeim Lesen auf etwas stoßenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Ich bin gestern in einem Buch auf diese Geschichte gestoßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔฉันchǎnอ่านเจอàan-jəəว่าwâaร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iก็เลยgɔ̂-ləəiอยากyàakลองlɔɔngไปbpaiกินginดูduu
Als ich las, dass dieses Restaurant hervorragend ist, wollte ich hingehen und es ausprobieren.
เขาkǎoอ่านเจอàan-jəəข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Er stieß beim Lesen im Internet zufällig auf Nachrichten über seine Firma.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiค้นคว้าkón-kwáaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผมpǒmอ่านเจอàan-jəəทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiกับgàpงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmได้dâai
Während der Recherche für meine Abschlussarbeit bin ich auf eine interessante Theorie gestoßen, die möglicherweise für meine Forschung angepasst werden könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
àan
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 1
+
เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdentreffen; zufällig treffenTeil 2
อ่านเจอàan-jəəอ่านเจอàan-jəəbeim Lesen auf etwas stoßenbeim Lesen auf etwas stoßenWort