อู้หู

ûu-hǔu

Bedeutung

1InterjektionA2

Wow!

Ein Ausruf der Überraschung, des Staunens oder der Bewunderung, besonders wenn man etwas Beeindruckendes sieht oder hört.

Beispiele

อู้หูûu-hǔuอู้หูûu-hǔuWow!บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Wow, dieses Haus ist so groß!
3 weitere Beispiele
อู้หูûu-hǔuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəวิ่งwîngได้dâaiตั้งdtângสิบsìpกิโลเมตรgì-loo-méetเลยləəiเหรอrə̌ə
Wow, du bist gestern ganze zehn Kilometer gelaufen?
อู้หูûu-hǔuเค้กkéekที่tîiเธอtəəทำtamสวยsǔuaiเหมือนmʉ̌ʉanเค้กkéekในnaiร้านráanเลยləəi
Wow, der Kuchen, den du gemacht hast, sieht genauso schön aus wie einer aus einer Konditorei!
อู้หูûu-hǔuเธอtəəเพิ่งpə̂ngเรียนriianเปียโนbpiia-nooได้dâaiปีbpiiเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเล่นlênเพลงpleengยากyâakขนาดนี้kà-nàat-níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Wow, du lernst erst seit einem Jahr Klavier, kannst aber schon ein so schwieriges Stück spielen?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

ûu

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อู้ûuอู้ûu1faulenzen; sich vor der Arbeit drücken2sprechen; sagen (Nordthailändisch)3dröhnend / resonant (Klang)faulenzen; sich vor der Arbeit drückenTeil 1
+
หูhǔuหูhǔu1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)OhrTeil 2
อู้หูûu-hǔuอู้หูûu-hǔuWow!Wow!Wort

Verwandte Wörter