อู้ฮู
ûu-huuBedeutung
1InterjektionA2
Wow!
Ein Ausruf, der Überraschung, Begeisterung oder Bewunderung ausdrückt.
Beispiele
อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huuWow!บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Wow, dein Haus ist ja riesig!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wow, hast du heute so viele Snacks gekauft?
Wow, dieser Kuchen sieht köstlich aus! Darf ich mal probieren?
อู้ฮูûu-huuเพิ่งpə̂ngหัดhàtเล่นlênกีตาร์gii-dtâaแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเล่นlênเพลงpleengนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Wow, du lernst erst seit einem Monat Gitarre, aber kannst dieses Lied schon spielen?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
ûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อู้ûuอู้ûu1faulenzen; sich vor der Arbeit drücken2sprechen; sagen (Nordthailändisch)3dröhnend / resonant (Klang)faulenzen; sich vor der Arbeit drückenTeil 1
+
อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huuWow!Wow!Wort