อุ๊ต๊ะ(ú-dtá)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] ach du meine Güte!; wow!; huch!
ein umgangssprachlicher Ausruf, der Überraschung, Schock oder leichtes Erstaunen ausdrückt
Beispiele
อุ๊ต๊ะú-dtáอุ๊ต๊ะú-dtá[!] ach du meine Güte!; wow!; huch!กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; sehr; wirklich (Verstärker)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Oh wow! Diese Tasche ist so hübsch. Wo hast du sie gekauft?