อุ๊ต๊ะ
ú-dtáBedeutung
1InterjektionB1
ach du meine Güte!; wow!; huch!
ein umgangssprachlicher Ausruf, der Überraschung, Schock oder leichtes Erstaunen ausdrückt
Beispiele
อุ๊ต๊ะú-dtáอุ๊ต๊ะú-dtáach du meine Güte!; wow!; huch!กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiso; sehr; wirklich (Verstärker)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Oh wow! Diese Tasche ist so hübsch. Wo hast du sie gekauft?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oh mein Gott! Der Typ am Nebentisch ist so hübsch, Mädel.
Wow! Ich habe gerade herausgefunden, dass die beiden heimlich zusammen sind.
อุ๊ต๊ะú-dtáไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàจัดjàtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaอลังการà-lang-gaanขนาดนี้kà-nàat-níi
Oh wow! Ich hätte mir nie vorgestellt, dass deine Hochzeit so prachtvoll und luxuriös sein würde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
ú
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |