อิหม่ามฮุเซน(ì-màm hú-sayn)
Bedeutungen
1EigennameC1
Imam Husain ibn Ali
der Enkel des Propheten Muhammad und der dritte Imam des schiitischen Islam, der für sein Martyrium in der Schlacht von Kerbela (680 n. Chr.) verehrt wird und zentral für das Gedenken an Aschura ist
Beispiele
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (Person)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religiöse Sekte; Konfession2Denkschule; philosophische Schuleชีcheeชีchee1katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)2Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)ฮ์ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp[jmdn./etw.] respektieren; [jmdm./etw.] Respekt erweisenต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynImam Husain ibn Aliเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1sehr; höchst; in hohem Maße (formell)2höchstens; maximal; nicht mehr als
Schiitische Muslime bringen Imam Hussein eine sehr hohe Wertschätzung entgegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynในnaiสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomกรgonบะbàลาlaaอ์เป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Das Martyrium von Imam Hussein in der Schlacht von Kerbela ist ein bedeutendes historisches Ereignis im Islam.
พิธีกรรมpí-tee gamในnaiวันwanอาaaชูchooรอrorจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynและláeผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
Die Rituale am Tag von Aschura werden abgehalten, um der Tragödie und des großen Opfers von Imam Hussein und seinen Anhängern zu gedenken.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการยืนหยัดgaan yeun yàtต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamแม้máeจะต้องjà dtôngแลกlâekด้วยdûuayชีวิตchee-wítซึ่งsêungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Die Geschichte von Imam Hussein ist ein Symbol für das Aufbegehren gegen Ungerechtigkeit, selbst um den Preis des eigenen Lebens, was eine Quelle unendlicher Inspiration ist.