อำพน
am-ponBedeutung
1AdjektivC2
schön; prachtvoll; hell
schön, prachtvoll oder hell (typischerweise in literarischen, poetischen oder formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janMondlichtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penVollmondnachtส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1leuchten; strahlen2beleuchten; erhellen3erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringenอำพนam-ponอำพนam-ponschön; prachtvoll; hellไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngoffene Felder; ländliche Gegend; Ackerland
Das Mondlicht in der Vollmondnacht schien wunderschön und hell über das gesamte Feld.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaดูduuงามngaamอำพนam-ponสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
Der neue königliche Pavillon wurde exquisit erbaut und sah prächtig aus, ganz der königlichen Ehre angemessen.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomอำพนam-ponเหนือnʉ̌ʉaผู้ใดpûu-daiในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Der Dichter beschrieb die Schönheit der Königin als eine prachtvolle Anmut, die jeden im Land übertraf.
ปราสาทbpraa-sàatราชrâatมนเทียรmon-tiianที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำtɔɔng-kamนั้นnánแลดูlɛɛ-duuสุกใสsùk-sǎiอำพนam-ponตระการตาdtrà-gaan-dtaaประดุจbprà-dùtวิมานwí-maanบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Der mit Gold geschmückte Prachtpalast sah blendend prachtvoll und atemberaubend aus, genau wie eine himmlische Wohnstätte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อำพน อัม-พน gesprochen?
am-pon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
am
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |