อาภรณ์
aa-pɔɔnBedeutung
1NomenB2
Gewand; Kleidung (formell/literarisch)
Kleidung oder Bekleidung; ein Gewand, das im formellen oder literarischen Stil verwendet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrสวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenอาภรณ์aa-pɔɔnอาภรณ์aa-pɔɔnGewand; Kleidung (formell/literarisch)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔuschlicht und elegant; stilvollที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamelegant aussehen; anmutig wirken
Bei der wichtigen Zeremonie trug sie ein elegantes, schlichtes weißes Gewand, das anmutig wirkte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาภรณ์aa-pɔɔnของkɔ̌ɔngคณะká-náนักแสดงnák-sà-dɛɛngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบรรยากาศban-yaa-gàatโบราณboo-raanได้dâaiอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
Die Gewänder der Darsteller spiegelten auf exquisite Weise ein antikes Ambiente wider.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiครั้งkrángนั้นnánเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความขรึมขลังkwaam-kʉ̌m-klǎngทั้งtángดนตรีdon-dtriiเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôokและlɛ́อาภรณ์aa-pɔɔnตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
Jene königliche Zeremonie war erfüllt von feierlichem Glanz, einschließlich der Musik, der Insignien und der traditionellen Kleidung.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายอาภรณ์ban-yaai-aa-pɔɔnของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผืนpʉ̌ʉnแพรprɛɛนุ่มnûmจนถึงjon-tʉ̌ngลวดลายlûuat-laaiที่tîiปักbpàkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Das Gedicht beschreibt die Kleidung der Heldin bis ins kleinste Detail, von der weichen Seide bis hin zu den akribisch gestickten Mustern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อาภรณ์ อา-พอน gesprochen?
aa-pɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |