อะคริๆ
à-krí à-kríBedeutung
1InterjektionB1
hihi; hehe; kicher
ein Ausdruck für ein süßes, schüchternes oder schelmisches Kichern; hihi; hehe
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)อะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-kríhihi; hehe; kicher
Ich habe heimlich deinen Snack gegessen, hihi!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute werde ich mich herausschleichen, ohne es meiner Mutter zu sagen, hihi.
Habe meinem Freund erfolgreich einen Streich gespielt, so befriedigend, hihi!
ฉันchănเตรียมdtriiamของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtสุดพิเศษsùt pí-sàytไว้wáiเซอร์ไพรส์ser práiเขาkăoรับรองráp rongว่าwâaเขาkăoต้องdtôngตกใจdtòk jaiแน่ๆnâe nâeอะคริๆà-krí à-krí
Ich habe ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk vorbereitet, um ihn zu überraschen; ich garantiere dir, er wird schockiert sein, hihi.
Wortaufschlüsselung
อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 1
+
อะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-kríhihi; hehe; kicherhihi; hehe; kicherWort