อนุเฉท

à-nú-chèet

Bedeutung

1NomenC1

Absatz; Abschnitt

ein Absatz oder kurzer Abschnitt eines geschriebenen Textes, insbesondere in einem formellen Dokument

Beispiele

ผู้เข้าสอบpûu-kâo-sɔ̀ɔpผู้เข้าสอบpûu-kâo-sɔ̀ɔpPrüfling; Prüfungsteilnehmerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อนุเฉทà-nú-chèetอนุเฉทà-nú-chèetAbsatz; Abschnittต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níi1von nun an; künftig2das Folgende; wie folgtแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam[eine Frage] beantwortenด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1unten; darunter2der untere Teil; Unterseite3untere; unterste (unten gelegen)
Prüflinge müssen den Text im folgenden Absatz lesen und die untenstehenden Fragen beantworten.
3 weitere Beispiele
บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiการแบ่งgaan-bɛ̀ngอนุเฉทà-nú-chèetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทำให้tam-hâiอ่านàanเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́มีmiiลำดับlam-dàpความคิดkwaam-kítที่tîiชัดเจนchát-jeen
Dieser Forschungsartikel ist systematisch in Absätze unterteilt, was ihn leicht verständlich macht und für einen klaren logischen Fluss sorgt.
ในnaiการเขียนgaan-kǐianบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láอนุเฉทà-nú-chèetควรkuuanมีmiiใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanเพียงpiiangประเด็นbprà-denเดียวdiiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้อ่านpûu-àanสับสนsàp-sǒn
Beim Schreiben akademischer Artikel sollte jeder Absatz nur einen Hauptgedanken enthalten, um den Leser nicht zu verwirren.
ผู้ตรวจpûu-dtrùuatร่างrâangสัญญาsǎn-yaaได้dâaiทำtamการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiอนุเฉทà-nú-chèetที่สามtîi-sǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทั้งหมดtáng-mòtอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Der Vertragsprüfer änderte den Text im dritten Abschnitt, um alle rechtlichen Bedingungen umfassend abzudecken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อนุเฉท อะ-นุ-เฉท gesprochen?

à-nú-chèet

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter