หัวน้ำส้ม(hŭua nám-sôm)
Bedeutungen
1NomenB2
Essigessenz; konzentrierte Essigsäure
starke Essigsäure, die verdünnt wird, um Essig herzustellen
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenหัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômEssigessenz; konzentrierte Essigsäureมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooEssigเทียมtiiamเทียมtiiam1einspannen; anschirren; anjochen2künstlich; synthetisch3unecht; nachgemachtขายkăaiขายkăai1sich verkaufen; sich prostituieren2[etw.] verkaufen3zum Verkauf; käuflich
Die Verkäuferin kaufte hochkonzentrierte Essigsäure, um sie mit Wasser zu mischen und künstlichen Essig herzustellen und zu verkaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaนะnáเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Passen Sie auf, dass die starke Essigsäure nicht in Ihre Augen spritzt, da sie sehr gefährlich ist.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanที่têeใช้cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเข้มข้นkêm kônเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanได้dâi
Der Verzehr von Lebensmitteln, die starke Essigsäure in einer zu hohen Konzentration enthalten, kann zu Reizungen des Magens führen.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-săa-hà-gam aa-hăanบางbaangโรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômเจือจางjeuua jaangแทนtaenการหมักgaan màkน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
In der Lebensmittelindustrie entscheiden sich einige Fabriken dafür, verdünnte starke Essigsäure anstelle von echtem Brauessig zu verwenden, um die Produktionskosten zu senken.
Wortaufschlüsselung
+
หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômEssigessenz; konzentrierte Essigsäure