หันมองตาม(hăn mong dtaam)

Bedeutungen

1VerbB1

sich umdrehen und hinterhersehen; mit den Augen verfolgen

den Kopf drehen, um jemandem oder etwas hinterherzusehen und mit dem Blick zu verfolgen, wenn die Person oder Sache vorbeigeht oder sich entfernt.

Beispiele

เมื่อmêuua รถสปอร์ตrót sà-bpòt คันkan สวยsŭuai ขับkàp ผ่านไปpàan bpai เขาkăo ก็gâw หันมองตามhăn mong dtaam

Als der schöne Sportwagen vorbeifuhr, drehte er sich um, um ihm nachzuschauen.

3 weitere Beispiele

ทุกคนtúk kon ในnai ร้านráan พากันpaa gan หันมองตามhăn mong dtaam เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin เสียงดังsĭiang dang จากjàak นอno กร้านgrâan

Alle im Laden drehten sich um, als sie ein lautes Geräusch von draußen hörten.

พอpor ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนkon เรียกชื่อrîiak chêu เธอter ก็gâw รีบrêep หันมองตามhăn mong dtaam แต่dtàe ไม่เจอmâi jer ใครkrai

Sobald sie hörte, wie jemand ihren Namen rief, drehte sie sich schnell um, sah aber niemanden.

ผมpŏm อดไม่ได้òt mâi dâai ที่จะtêe jà หันมองตามhăn mong dtaam เด็กdèk คนkon นั้นnán ที่têe กำลังgam-lang เดินdern ร้องไห้róng hâi อยู่yòo คนเดียวkon diiao

Ich konnte nicht anders, als dem Kind hinterherzusehen, das alleine ging und weinte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

หันตามhăn dtaam

sich mitdrehen; einer Bewegung folgen

เหลียวมองlĭiao mong

sich umdrehen und jemanden oder etwas kurz ansehen
zurückblicken / sich umsehen

Wortaufschlüsselung

หันมองhăn mongTeil 1

+

ตามdtaamTeil 2

หันมองตามhăn mong dtaam