หันมองตาม(hăn mong dtaam)

Bedeutungen

1VerbB1

sich umdrehen und hinterhersehen; mit den Augen verfolgen

den Kopf drehen, um jemandem oder etwas hinterherzusehen und mit dem Blick zu verfolgen, wenn die Person oder Sache vorbeigeht oder sich entfernt.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtSportwagenคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorüber sein; vergehen; hinter sich lassen (übertragen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamsich umdrehen und hinterhersehen; mit den Augen verfolgen
Als der schöne Sportwagen vorbeifuhr, drehte er sich um, um ihm nachzuschauen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หันมองhăn mongหันมองhăn mongsich umdrehen, um [jmdn./etw.] anzusehenTeil 1
+
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)Teil 2
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaamsich umdrehen und hinterhersehen; mit den Augen verfolgen