หันตาม(hăn dtaam)
Bedeutungen
1VerbB1
sich mitdrehen; einer Bewegung folgen
Kopf oder Körper drehen, um der Richtung oder Bewegung von jemandem oder etwas zu folgen oder sich dieser anzupassen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeoKatzeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หันhănหันhăndrehen; sich zuwendenตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laapünktlich; planmäßigฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maahin und her gehen; auf und ab gehenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Meine Katze dreht gerne den Kopf, um mir zu folgen, wenn ich im Zimmer umhergehe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเขาkăoก็gâwหันตามhăn dtaamไปbpaiทางtaangต้นเสียงdtôn sĭiangทันทีtan tee
Als er jemanden rufen hörte, drehte er sich sofort in Richtung der Geräuschquelle um.
เด็กน้อยdèk nôiหันตามhăn dtaamลูกโป่งlôok bpòhngสีแดงsĕe daengที่têeลอยloiขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟ้าfáaจนjonสุดสายตาsùt săai dtaa
Das kleine Kind drehte sich um, um dem roten Luftballon zu folgen, der in den Himmel stieg, bis er nicht mehr zu sehen war.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtถูกtòokตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemให้hâiหันตามhăn dtaamการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngวัตถุwát-tùที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maaในnaiระยะrá-yà
Die Überwachungskamera ist so programmiert, dass sie sich dreht und der Bewegung jedes Objekts folgt, das in ihren Bereich gelangt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หันตามhăn dtaamหันตามhăn dtaamsich mitdrehen; einer Bewegung folgen