ขุดเก็บ
kùt gèp
Bedeutungen
1VerbB1
ausgraben und sammeln/aufbewahren
In der Erde graben, um Dinge herauszuholen und sie dann zur Lagerung aufzubewahren oder zu sammeln.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขุดเก็บkùt gèpขุดเก็บkùt gèpausgraben und sammeln/aufbewahrenมันหวานman wăanมันหวานman wăanSüßkartoffelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Morgen werden wir die Süßkartoffeln, die wir gepflanzt haben, ausgraben und einsammeln.
Wortaufschlüsselung
+
ขุดเก็บkùt gèpขุดเก็บkùt gèpausgraben und sammeln/aufbewahren