กะเทาะ
gà-tór
Bedeutungen
1NomenB1
abschlagen; absplittern
Durch Schlagen oder Druck kleine Stücke von der Oberfläche eines harten Gegenstands abbrechen lassen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1abschlagen; absplittern2abblättern; absplittern3schälen; enthülsen; aufknackenเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1Schale; Rinde; Haut (äußere Hülle)2Hülse; Schalen (entfernte äußere Schicht)3schälen; pellen; enthülsen4Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômgekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama schält in der Küche gekochte Eier.
2NomenB1
schälen; enthülsen; aufknacken
Die harte äußere Hülle von etwas entfernen, wie etwa bei einer Nuss, einem Samen oder einem Ei.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1abschlagen; absplittern2abblättern; absplittern3schälen; enthülsen; aufknackenเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1Schale; Rinde; Haut (äußere Hülle)2Hülse; Schalen (entfernte äußere Schicht)3schälen; pellen; enthülsen4Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômgekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama schält in der Küche gekochte Eier.
3NomenB2
abblättern; absplittern
(Von einer Oberfläche oder Beschichtung) sich in kleinen, dünnen oder harten Stücken ablösen, meist aufgrund von Alter oder Beschädigung.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1abschlagen; absplittern2abblättern; absplittern3schälen; enthülsen; aufknackenเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1Schale; Rinde; Haut (äußere Hülle)2Hülse; Schalen (entfernte äußere Schicht)3schälen; pellen; enthülsen4Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômgekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama schält in der Küche gekochte Eier.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1abschlagen; absplittern2schälen; enthülsen3aufknacken; aufbrechen
- abschlagen; absplittern
- schälen; enthülsen
- aufknacken; aufbrechen
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkabblättern; sich pellen
abblättern; sich pellen
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1abblättern; abplatzen2sich lösen und abfallen; abplatzen
- abblättern; abplatzen
- sich lösen und abfallen; abplatzen
แกะgàeแกะgàe1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravieren4Widder (Sternzeichen)
- Schaf
- auspacken; aufmachen; etwas abziehen
- schnitzen; gravieren
- Widder (Sternzeichen)
ร่อนrônร่อนrôn1gleiten; segeln; schweben2sieben; durchsieben3umherstreifen; herumtreiben4Gold waschen5verstreuen; ausstreuen
- gleiten; segeln; schweben
- sieben; durchsieben
- umherstreifen; herumtreiben
- Gold waschen
- verstreuen; ausstreuen