หนี้สินล้นพ้นตัว(nêe sĭn lón pón dtuua)

Bedeutungen

1AdjektivC1

zahlungsunfähig; hoch verschuldet

Schulden zu haben, die das eigene Vermögen oder die Fähigkeit zur Rückzahlung übersteigen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu viel; übermäßig2übermäßig; zu starkจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaschwer verschuldet sein; tief in den Schulden stecken
Er hat seine Kreditkarte zu viel benutzt, sodass er jetzt völlig überschuldet ist.
3 weitere Beispiele
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm lěoเขาkăoก็gâwตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพsà-pâapหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaและláeไม่รู้mâi rúuจะjàหาhăaทางออกtaang òkอย่างไรyàang-rai
Nachdem sein Geschäft gescheitert war, war er völlig überschuldet und wusste nicht, wie er einen Ausweg finden sollte.
ภาวะpaa-wáหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสิ้นหวังsîn wăng
Der Zustand der völligen Überschuldung beeinträchtigte seine psychische Gesundheit schwer und gab ihm ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit.
การขาดgaan kàatวินัยwí-naiทางการเงินtaang gaan ngernสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoซึ่งsêungยากyâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiในภายหลังnai paai lăng
Ein Mangel an finanzieller Disziplin kann schnell zu einer Situation führen, in der man erdrückend verschuldet ist, was später nur schwer zu lösen ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หนี้สินล้นพ้นnêe sĭn lón pónหนี้สินล้นพ้นnêe sĭn lón pónÜberschuldung; erdrückende SchuldenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
หนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuazahlungsunfähig; hoch verschuldet