ส่วนบน
sùuan-bonBedeutung
1NomenB1
oberer Teil; Oberteil
der obere Abschnitt oder obere Teil von etwas.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ส่วนบนsùuan-bonส่วนบนsùuan-bonoberer Teil; Oberteilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte hilf mir, das Buch im oberen Bereich des Regals zu holen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดchútนี้níiแต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngส่วนบนsùuan-bonเท่าไหร่tâo-rài
Ich mag dieses Kleid, aber das Design des Oberteils gefällt mir nicht besonders.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmทาสีtaa-sǐiส่วนบนsùuan-bonของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Die Maler werden morgen damit beginnen, den oberen Teil des Gebäudes zu streichen.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaส่วนบนsùuan-bonของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแรงลมrɛɛng-lomมากกว่าmâak-gwàaส่วนล่างsùuan-lâang
Die Analyse zeigt, dass der obere Teil der Struktur durch Windkraft mehr Schaden erlitten hat als der untere Teil.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùuan
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)Teil; Stück; AbschnittTeil 1
+
ส่วนบนsùuan-bonส่วนบนsùuan-bonoberer Teil; Oberteiloberer Teil; OberteilWort