ส่งเวร
sòng-weenBedeutung
1VerbB1
eine Schicht übergeben
Aufgaben, Verantwortung und relevante Informationen an die Person oder das Team übergeben, die oder das die nächste Arbeitsschicht übernimmt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ส่งเวรsòng-weenส่งเวรsòng-weeneine Schicht übergebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenกะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kNachtschichtตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm120:00 Uhr2um 20:00 Uhr
Ich werde heute Abend um acht die Übergabe an die Pflegekraft der Nachtschicht durchführen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanพยาบาลpá-yaa-baanส่งเวรsòng-weenให้hâiทีมtiimกะดึกgà-dʉ̀kและlɛ́แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเตียงdtiiangไหนnǎiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Bevor sie nach Hause ging, führte die Krankenschwester die Übergabe an das Nachtschichtteam durch und erklärte, welche Patienten besondere Aufmerksamkeit benötigten.
ยามyaamกะเช้าgà-cháoส่งเวรsòng-weenให้hâiยามyaamกะgàบ่ายbàaiพร้อมprɔ́ɔmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกล้องglɔ̂ngหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเสียsǐia
Der Wachmann der Frühschicht übergab den Dienst an den Wachmann der Nachmittagsschicht und erwähnte, dass die Kamera am Eingang kaputt war.
แม้mɛ́ɛจะjàหมดmòtเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoพยาบาลpá-yaa-baanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngส่งเวรsòng-weenให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimที่tîiรับช่วงต่อráp-chûuang-dtɔ̀ɔทราบsâapอาการaa-gaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́แผนการpɛ̌ɛn-gaanดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Auch nach dem Ende ihrer Arbeitszeit müssen Pflegekräfte eine gründliche Übergabe durchführen, damit das übernehmende Team den aktuellen Zustand und den Pflegeplan jedes Patienten kennt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sòng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 1
+
เวรweenเวรween1Dienst; Schicht; Turnus2Karma; Vergeltung3Verdammt; Mist (leichter Fluch)4Feindschaft; Feindseligkeit; RachsuchtDienst; Schicht; TurnusTeil 2
ส่งเวรsòng-weenส่งเวรsòng-weeneine Schicht übergebeneine Schicht übergebenWort