สุคติ(sù-ká-dtì)
Bedeutungen
1NomenB2
gutes Ziel nach dem Tod; gesegnetes Jenseits
Ein gesegnetes oder günstiges Ziel nach dem Tod; im Buddhismus die Wiedergeburt in einem glücklichen Bereich wie dem Himmel, im Gegensatz zu den leidvollen Bereichen.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1beten; ein Gelübde ablegen2Entschluss; feste Absichtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápder/die Verstorbeneไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2erreichen; zusteuern auf (einen Zustand)สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìgutes Ziel nach dem Tod; gesegnetes Jenseits
Die Familie betet für die Verstorbenen, damit sie ein gesegnetes Reich erreichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìgutes Ziel nach dem Tod; glückliche Wiedergeburt (Buddhismus)
gutes Ziel nach dem Tod; glückliche Wiedergeburt (Buddhismus)
ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deegutes Leben nach dem Tod; gutes Reich
gutes Leben nach dem Tod; gutes Reich
สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomBereiche der glücklichen Wiedergeburt
Bereiche der glücklichen Wiedergeburt
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große Behaglichkeit
- Himmel; Paradies
- Glückseligkeit; große Behaglichkeit
Wortaufschlüsselung
+
สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìgutes Ziel nach dem Tod; gesegnetes Jenseits