สาโท
sǎa-tooBedeutung
1NomenB1
Sato; thailändisches Reisbier / thailändischer Reiswein
ein traditionelles thailändisches alkoholisches Getränk aus fermentiertem Klebreis; leicht süßlich, oft als Reisbier oder Reiswein bezeichnet
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสาโทsǎa-tooสาโทsǎa-tooSato; thailändisches Reisbier / thailändischer Reisweinรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansüßer Geschmackนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoKlebreis
Dieser Ort hat mild-süßen Sato mit einem duftenden Klebreisaroma.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoหมักสาโทmàk-sǎa-tooไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Oma erzählte, dass sie früher Sato fermentierten, um ihn bei dörflichen Verdienstfesten zu trinken.
ผมpǒmลองชิมlɔɔng-chimสาโทsǎa-tooครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatออกɔ̀ɔkหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiคล้ายkláaiไวน์waaiข้าวkâao
Ich habe Sato zum ersten Mal probiert; er ist mild-süß mit einer leichten Säure, ähnlich wie Reiswein.
สาโทsăa-tohทำจากtam jàakข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมักmàkด้วยdûuayลูกแป้งlôok bpâengทำtamให้ได้hâi dâiเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoอ่อนๆòn ònที่têeคนkonมักmákเรียกว่าrîiak wâaเบียร์biiaข้าวkâao
Sato wird aus Klebreis hergestellt, der mit Starterkulturen fermentiert wird, wodurch ein mildes alkoholisches Getränk entsteht, das oft als Reisbier bezeichnet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สาsǎaสาsǎa1Papiermaulbeere; Papiermaulbeerbaum2weil; da (literarisch)Papiermaulbeere; PapiermaulbeerbaumTeil 1
+
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter RangMaster-Niveau; MasterabschlussTeil 2
สาโทsǎa-tooสาโทsǎa-tooSato; thailändisches Reisbier / thailändischer ReisweinSato; thailändisches Reisbier / thailändischer ReisweinWort