สรตะ

sà-rá-dtà

Bedeutung

1AdverbC1

insgesamt; gänzlich

insgesamt, gänzlich oder als Ganzes; verwendet, um auszudrücken, dass alles einbezogen oder zusammen betrachtet wird

Beispiele

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenสรตะsà-rá-dtàสรตะsà-rá-dtàinsgesamt; gänzlichแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔifünfhundert; 500บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Die Verkäuferin berechnete den Gesamtbetrag, und er belief sich auf fünfhundert Baht.
3 weitere Beispiele
หลังจากlǎng-jàakคิดkítสรตะsà-rá-dtàถึงtʉ̌ngข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อkɔ̂ɔเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
Nachdem ich die Vor- und Nachteile vollständig durchdacht hatte, entschied ich mich, meinen Job zu kündigen.
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítสรตะsà-rá-dtàจากjàakทุกtúkปัจจัยbpàt-jaiแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoโครงการkroong-gaanนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเกินกว่าgəən-gwàaที่จะtîi-jàลงทุนlong-tun
Nach Berücksichtigung aller Umgebungsfaktoren in ihrer Gesamtheit wird dieses Projekt als zu risikoreich für eine Investition eingestuft.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคิดkítสรตะsà-rá-dtàแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnควรkuuanให้hâiระงับrá-ngápการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Der Ausschuss hat die Angelegenheit in ihrer Gesamtheit geprüft und zugestimmt, dass der Bau dieses Gebäudes vorerst eingestellt werden sollte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สรตะ สะ-ระ-ตะ gesprochen?

sà-rá-dtà

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen