สมผุส
sǒm-pùtBedeutung
1NomenC2
Planetenposition
die berechnete Position oder der berechnete Grad eines Planeten oder Sterns in der Astrologie
Beispiele
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuWahrsager; Hellseherต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenสมผุสsǒm-pùtสมผุสsǒm-pùtPlanetenpositionดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamakkurat; präzise; genauก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibevor; eheจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaawahrsagen; [jmdm.] die Zukunft vorhersagen
Der Astrologe muss die genauen Positionen der Sterne präzise berechnen, bevor er mit der Vorhersage des Horoskops beginnt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางnai taangโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatไทยtaiการหาค่าgaan hăa kâaสมผุสsŏm-pùtดวงดาวduuang daaoแต่ละdtàe láดวงduuangต้องdtôngอาศัยaa-săiการคำนวณgaan kam-nuuanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeมีmeeความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung
In der thailändischen Astrologie erfordert das Finden der exakten Gradzahl jedes Planeten hochpräzise mathematische Berechnungen.
เขาkǎoใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiคำนวณหาkam-nuuan-hǎaสมผุสsǒm-pùtดาวdaaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatที่tîiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการคำนวณgaan-kam-nuuanด้วยdûuaiมือmʉʉ
Er verwendete ein Computerprogramm zur Berechnung der Planeten-Grade, um Fehler zu reduzieren, die bei einer manuellen Berechnung auftreten könnten.
การผูกgaan-pùukดวงduuangวางลัคนาwaang-lák-ká-naaและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสมผุสsǒm-pùtดาวdaaoในnaiดวงชะตาduuang-chá-dtaaช่วยchûuaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang-hǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Die Erstellung des Aszendenten und die Untersuchung der Planetenstände im Geburtshoroskop helfen eindeutig dabei, einen entscheidenden Wendepunkt in seinem Leben aufzuzeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมผุส สม-ผุด gesprochen?
sǒm-pùt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |