ศุภ

sùp

Bedeutungen

1NomenC1

verheißungsvoll; gut (Präfix)

ein formelles Präfix mit der Bedeutung 'verheißungsvoll', 'gut', 'günstig' oder 'schön', das in offiziellen oder religiösen Begriffen verwendet wird.

Beispiele

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1Brautpaar; Braut und Bräutigam2Frischvermählteเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teean einer Zeremonie teilnehmenมงคลสมรสmong-kon sŏm-rótมงคลสมรสmong-kon sŏm-rótHochzeitszeremonieในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôekgünstiger Zeitpunkt; verheißungsvolle Zeitเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]9โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Das Brautpaar betrat die Hochzeitszeremonie zum glückverheißenden Zeitpunkt um 9 Uhr morgens.

Verwandte Wörter