การหยอกล้อ(gaan yòk lór)
Bedeutungen
1NomenB1
Necken; Geplänkel
die Handlung, jemanden auf spielerische oder freundliche Weise zu necken; Geplänkel oder Herumalbern.
Beispiele
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórNecken; Geplänkelของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1Spaß haben; sich amüsieren2spaßig; unterhaltsam
Die Neckereien von Freunden machen Spaß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Ein wenig spielerisches Geplänkel hilft dabei, ihre Beziehung aufzupeppen.
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
Manchmal kann Necken, das zu hart ist, einen Freund wütend machen.
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
Die Grenze zwischen freundschaftlichem Necken und Mobbing ist sehr schmal, daher sollten wir mit unseren Worten immer vorsichtig sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórNecken; Geplänkel