วานดา
waan-daaBedeutung
1NomenB2
Vanda (Orchideengattung)
eine Gattung von Orchideen mit großen, auffälligen, oft farbenprächtigen Blüten; auch als allgemeiner Name für diese Orchideen verwendet
Beispiele
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)กล้วยไม้glûuai-máaiกล้วยไม้glûuai-máai1Orchidee (Pflanze; Familie Orchidaceae)2Orchideenblüteโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́besonders; insbesondere; speziellพันธุ์panพันธุ์pan1Rasse/Sorte/Stamm2Saatgut (zum Anpflanzen)3Abstammungslinie; Stamm; Herkunft4Art/Typ (umgangssprachlich)วานดาwaan-daaวานดาwaan-daaVanda (Orchideengattung)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1farbenfroh2lebhaft; interessantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Meine Mutter liebt es, Orchideen zu züchten, besonders die Gattung Vanda, weil ihre Blüten wunderschön farbenfroh sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnมีmiiกล้วยไม้glûuai-máaiวานดาwaan-daaสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkอยู่yùuช่อchɔ̂ɔนึงnʉngพอดีpɔɔ-dii
Bei mir zu Hause gibt es eine dunkelviolette Vanda-Orchidee, die gerade mit einem Blütenstand blüht.
การปลูกgaan-bplùukกล้วยไม้glûuai-máaiวานดาwaan-daaให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Die erfolgreiche Kultivierung von Vanda-Orchideen erfordert ein Verständnis der angemessenen Sonnenlicht- und Luftfeuchtigkeitswerte.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatกล้วยไม้glûuai-máaiปีนี้bpii-níiกล้วยไม้glûuai-máaiวานดาwaan-daaได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətด้วยdûuaiขนาดkà-nàatดอกdɔ̀ɔkที่tîiใหญ่yàiและlɛ́สีsǐiที่tîiสดsòtเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Beim diesjährigen Orchideenwettbewerb gewann eine Vanda-Orchidee den Hauptpreis für ihre außergewöhnlich großen Blüten und leuchtenden Farben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วานwaanวานwaan1bitten (etwas zu tun); um einen Gefallen bitten2gestern, vor allem in Zusammensetzungenbitten (etwas zu tun); um einen Gefallen bittenTeil 1
+
วานดาwaan-daaวานดาwaan-daaVanda (Orchideengattung)Vanda (Orchideengattung)Wort