วาดวง
waa-duuangBedeutung
1VerbA2
einen Kreis zeichnen
eine kreisförmige Form skizzieren oder nachzeichnen; einen Kreis machen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วาดวงwaa-duuangวาดวงwaa-duuangeinen Kreis zeichnenรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendจุดนี้jùt-níiจุดนี้jùt-níi1dieser Punkt; dieser Ort2dieser Punkt; dieses Stadium; dieser Aspekt
Der Lehrer sagte mir, ich solle einen Kreis um diesen Punkt zeichnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmใช้cháiแก้วgɛ̂ɛoวางwaangบนbonกระดาษgrà-dàatแล้วlɛ́ɛoวาดวงwaa-duuangตามdtaamขอบkɔ̀ɔp
Gestern stellte ich ein Glas auf das Papier und zeichnete einen Kreis entlang des Randes nach.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวาดวงwaa-duuangใหญ่yàiบนbonพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเขตkèetเล่นเกมlên-geem
Morgen werden wir einen großen Kreis auf das Feld zeichnen, um den Spielbereich zu markieren.
ถ้าtâaเธอtəəวาดวงwaa-duuangให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpเส้นsênนี้níiเราraoจะjàคำนวณkam-nuuanเส้นรอบวงsên-rɔ̂ɔp-wongได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Wenn du einen Kreis zeichnest, der zu dieser Linie passt, können wir den Umfang einfacher berechnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 2
วาดวงwaa-duuangวาดวงwaa-duuangeinen Kreis zeichneneinen Kreis zeichnenWort