วากยะ

wâak-gà-yá

Bedeutung

1NomenC1

Satz; Rede; Worte

ein Satz, eine Rede oder eine Aussage, häufig in formellen, akademischen oder linguistischen Kontexten verwendet

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatlinguistisch; sprachwissenschaftlichคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)วากยะwâak-gà-yáวากยะwâak-gà-yáSatz; Rede; Worteมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp1wie; ähnlich wie; genauso wie2als ob; als wennคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokSatz (Grammatik)
In der Linguistik hat das Wort „Wakya“ die gleiche Bedeutung wie das Wort „Satz“.
3 weitere Beispiele
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngวากยะwâak-gà-yáในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเรียงลำดับgaan-riiang-lam-dàpคำkam
Die Satzstruktur im Thailändischen und Englischen unterscheidet sich deutlich in Bezug auf die Wortreihenfolge.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaการร้อยเรียงgaan-rɔ́ɔi-riiangคำkamในnaiวากยะwâak-gà-yáมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔการgaanสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Linguisten weisen darauf hin, dass die Anordnung der Wörter in einem Satz die Vermittlung der Bedeutung und die wahre Absicht des Sprechers direkt beeinflusst.
วากยะwâak-gà-yáที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kโบราณboo-raanแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Die Sätze in antiken Steininschriften demonstrieren die sprachliche Entwicklung und spiegeln den sozialen Kontext jener Ära tiefgreifend wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วากยะ วาก-กะ-ยะ gesprochen?

wâak-gà-yá

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

wâak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——