การร้อยเรียง(gaan rói riiang)

Bedeutungen

1NomenB2

Anordnung; Aneinanderreihung (von Wörtern/Ideen)

Der Akt des Anordnens oder Aneinanderreihens von Wörtern, Ideen oder Ereignissen in einer klaren, kohärenten Reihenfolge; die Strukturierung eines Textes oder einer Erzählung.

Beispiele

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiangAnordnung; Aneinanderreihung (von Wörtern/Ideen)ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1Wortwahl; Formulierung2Aussage; Äußerung3Bedingungen; Bestimmungen (formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Dieser Schriftsteller ist geschickt darin, Wörter schön anzuordnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1Auffädeln; Aufziehen (Perlen, Blumen)2Verfassen; Anordnen von Wörtern (besonders Verse)Teil 1
+
เรียงriangเรียงriang1aufreihen; auslegen2hintereinander; aufeinanderfolgend3Reihe; Linie (Anordnung)4anordnen; ordnenTeil 2
การร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiangAnordnung; Aneinanderreihung (von Wörtern/Ideen)