วัลย์(wan)
Bedeutungen
1NomenB2
Ranke; Schlingpflanze
eine Ranke, Schling- oder Kletterpflanze (wird oft in der Literatur oder als Bestandteil von zusammengesetzten Wörtern und Namen verwendet)
Beispiele
กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàaWildblumeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1in voller Blüte stehen2in voller Blüte3aufblühen; florieren (fig.)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)วัลย์wanวัลย์wanRanke; Schlingpflanzeซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einพันรอบpan rôpพันรอบpan rôpum etwas wickelnกิ่งgìngกิ่งgìng1Ast; Zweig (klein)2Zweig; Zweigstelle (figurativ)3Zählwort: Äste, Zweigeไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàigroßer Baum
Der Dichter beschrieb das Bild von Wildblumen, die an der Ranke blühen, welche um den großen Baumast gewickelt ist.