วนาลี
wá-naa-liiBedeutung
1NomenC1
Wald; Baumreihe
ein Wald oder eine Baumreihe, hauptsächlich in der literarischen oder poetischen Sprache verwendet
Beispiele
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔikleiner Vogel; Vögelchenบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)กลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวนาลีwá-naa-liiวนาลีwá-naa-liiWald; Baumreiheเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanSonnenlicht; Sonnenscheinเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลับlápลับláp1geheim; vertraulich2schärfen; schleifen3privat; verborgen; abgelegen4heimlich; im Geheimen; im Privaten5verschwinden; entschwindenขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1Horizont2Horizonte; Rahmen; Reichweite
Der kleine Vogel flog zurück zu seinem Nest im Wald, als das Sonnenlicht hinter dem Horizont zu verblassen begann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระธุดงค์prá-tú-dongเดินdəənจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiวนาลีwá-naa-liiอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianภาวนาpaa-wá-naa
Der Wandermönch reiste in den ruhigen Wald, um Meditation zu praktizieren.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngวนาลีwá-naa-liiในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanภาพวาดpâap-wâatที่tîiสวรรค์ประทานsà-wǎn-bprà-taanลงมาlong-maa
Der Dichter beschreibt die Schönheit des Waldes im Frühling als ein vom Himmel geschenktes Gemälde.
ท่ามกลางtâam-glaangวนาลีwá-naa-liiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเสียงเรไรsǐiang-ree-raiกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngประสานกันbprà-sǎan-ganราวกับraao-gàpดนตรีdon-dtriiแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-prai
Inmitten der Baumreihen, die sich so weit erstrecken, wie das Auge reicht, singen die Zikaden im Chor wie die Musik der Wildnis.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วนาลี วะ-นา-ลี gesprochen?
wá-naa-lii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วนาลีwá-naa-liiวนาลีwá-naa-liiWald; BaumreiheWald; BaumreiheWort