ลูกฟิก
lûuk-fíkBedeutung
1NomenB2
Feige (Frucht)
Die Frucht des Feigenbaums (Ficus carica), die frisch oder getrocknet gegessen wird; wird auch zum Kochen und Backen verwendet; im Thailändischen auch 'ผลมะเดื่อฝรั่ง' genannt
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkFeige (Frucht)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenสลัดsà-làtสลัดsà-làt1Salat2abschütteln; abwerfen3abschütteln; abstreifen (übertragen)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmAbendessen; Abendbrotวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Mama hat einige Feigen gekauft, um für das heutige Abendessen einen Salat zuzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich esse zum Frühstück gerne getrocknete Feigen mit Joghurt.
ลูกฟิกlûuk-fíkเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiที่tîiอุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiใยอาหารyai-aa-hǎanซึ่งsʉ̂ngมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanอย่างมากyàang-mâak
Feigen sind eine ballaststoffreiche Frucht, die sehr vorteilhaft für das Verdauungssystem ist.
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้sâiลูกฟิกlûuk-fíkกับgàpวอลนัทwɔɔn-nátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Das Brot in diesem Laden hat eine Feigen-Walnuss-Füllung, was eine perfekt harmonierende Kombination ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkFeige (Frucht)Feige (Frucht)Wort