ลูกผม(lôok pŏm)
Bedeutungen
1NomenA1
mein Kind (männlicher Sprecher)
mein Kind; ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn der Sprecher männlich ist, aus ลูกลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich) ‚Kind‘ + ผมผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf) ‚ich/mein‘
Beispiele
ลูกผมlôok pŏmลูกผมlôok pŏm1Babyhaar2mein Kind (männlicher Sprecher)อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ขวบkùuapขวบkùuap1ein Jahr alt (bei Kleinkindern)2Zählwort: Lebensjahre (Kleinkinder)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Mein Kind ist drei Jahre alt.
2NomenB1
Babyhaar
feines, kurzes Haar, das an den Rändern des Haaransatzes wächst; Babyhaar
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกผมlôok pŏmลูกผมlôok pŏm1Babyhaar2mein Kind (männlicher Sprecher)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakStirnเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Ich habe viele Babyhaare an der Stirn.
Wortaufschlüsselung
+
ลูกผมlôok pŏmลูกผมlôok pŏmmein Kind (männlicher Sprecher)