ละครจร
lá-kon jon
Bedeutungen
1NomenB2
Wandertheater; reisende Theatertruppe
eine Theateraufführung oder Theatertruppe, die von Ort zu Ort reist und ohne festen Veranstaltungsort auftritt
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichถึงหน้างานtĕung nâa ngaanถึงหน้างานtĕung nâa ngaanam Einsatzort ankommen; vor Ort eintreffenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)คณะká-náคณะká-ná1Gruppe; Truppe; Delegation2Fakultät (Universitätsabteilung)3Zählwort: Gruppen/Delegationen/Truppen4Komitee; Ausschuss; Gremiumละครจรlá-kon jonละครจรlá-kon jonWandertheater; reisende Theatertruppeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)
Wenn es Zeit für das Tempelfest ist, kommt eine Wandertheatertruppe und baut eine Bühne auf, um für die Menschen aufzutreten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จรjonจรjon1[to] go; depart (literary)2[to] travel; roam (literary)3wandering; itinerant (literary)Teil 2
ละครจรlá-kon jonละครจรlá-kon jonWandertheater; reisende Theatertruppe