ลอกวอล
lɔ̂ɔk-wɔɔnBedeutung
1VerbB1
Tapete abziehen
Tapete von einer Wand entfernen oder abziehen; umgangssprachliche Kurzform von 'ลอกวอลเปเปอร์'.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztลอกวอลlɔ̂ɔk-wɔɔnลอกวอลlɔ̂ɔk-wɔɔnTapete abziehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmer
Morgen kommt der Techniker, um die Tapete im Schlafzimmer abzulösen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngลอกวอลเก่าlɔ̂ɔk-wɔɔn-gàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmเป็นbpenเชื้อราchʉ́ʉa-raaแล้วlɛ́ɛo
Wir müssen zuerst die alte Tapete abziehen, weil sie anfängt zu schimmeln.
การลอกgaan-lɔ̂ɔkวอลwɔɔnเป็นbpenงานngaanที่tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Das Abziehen der Tapete ist eine anstrengendere Arbeit, als ich dachte; es erfordert viel Zeit und Geduld.
ก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeใหม่màiได้dâiต้องdtôngมั่นใจmân jaiว่าwâaลอกวอลเก่าlôk won gàoออกòkหมดจดmòt jòtแล้วláeoจริงๆjing jingเพื่อให้pêuua hâiผนังpà-năngเรียบเนียนrîiap niianที่สุดtêe sùt
Bevor Sie neue Farbe auftragen können, müssen Sie sicherstellen, dass die alte Tapete vollständig entfernt wurde, um eine möglichst glatte Wandoberfläche zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลอกวอลlɔ̂ɔk-wɔɔnลอกวอลlɔ̂ɔk-wɔɔnTapete abziehenTapete abziehenWort