ลงยาอินาเมล(long yaa i-naa-mayn)
Bedeutungen
1VerbC1
Emaille auftragen
Eine Schicht Emaille, eine glasartige Substanz, auf eine Oberfläche (typischerweise Metall) auftragen, die anschließend durch Brennen verschmolzen wird.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynEmaille auftragenสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1Brosche; Anstecknadel2Sicherheitsnadel; Stecknadelเงินngernเงินngern1Geldmittel; Finanzen2Silber (Metall)3Geldอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetakribisch; sorgfältig; fein
Der Handwerker trägt akribisch blaues Email auf die Silberbrosche auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทคนิคték-níkการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaหลอมlŏmผงpŏngแก้วgâewให้hâiเคลือบklêuuapติดแน่นdtìt nâenกับgàpผิวpĭuโลหะloh-hà
Die Emaillierungstechnik erfordert große Hitze, um das Glaspulver zu schmelzen, damit es fest auf der Metalloberfläche haftet.
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeแสดงถึงsà-daeng tĕungสุดยอดsùt yôtงานศิลป์ngaan sĭnด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeถูกtòokลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Dieses antike Schmuckstück stellt den Höhepunkt der Kunstfertigkeit dar, mit seinen exquisit emaillierten Mustern.
แจกันjae-ganสมัยsà-măiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngใบbaiนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkคลัวซอsorนnเน่nâyในnaiการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynซึ่งsêungเป็นbpenการgaanกั้นgânลายเส้นlaai sênด้วยdûuayลวดlûuatโลหะloh-hàก่อนจะgòn jàเติมdtermสีsĕe
Diese Vase aus der Ming-Dynastie verwendet die Cloisonné-Technik für die Emaillierung, bei der Muster mit Metalldraht umrandet werden, bevor die Farben eingefüllt werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1medikamentös behandeln; Medizin auftragen2emaillieren; Emaille auftragenTeil 1
+
ลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynEmaille auftragen